ATRAVÉS DOS TEMPOS.

Nahn (abril) I. Antiguidade Uma palavra, E eu serei o aedo e a musa A compor hexâmetros Para a odisseia dos teus sonhos II. Alarábia Uma palavra, E eu serei teu beduíno brilhante Domador dos poemas suspensos Do teu sorriso III. Medievo Uma palavra, E eu serei o trovador encantado Bardo cantador Da música do teu peito a dormir IV. Século XXI Uma palavra, E eu serei o astronauta de olhos verdes Cavaleiro das tempestades cósmicas Do teu olhar.

Ssamt                                                            (julho) I. Antiguidade Uma palavra, E eu teria sido o aedo e a musa A compor hexâmetros Para a odisseia dos teus sonhos. … II. Alarábia Uma palavra, E eu teria sido teu beduíno brilhante Domador dos poemas suspensos Do teu sorriso … … III.Medievo Uma palavra, E eu teria sido o trovador encantado Bardo cantador Da música do teu peito a dormir … … … IV. Século XXI … e eu, astronauta de olhos verdes, cavaleiro de tempestades cósmicas,                                                            parti.

Maiakóvski. I. Prólogo.

A vós compreender

por que eu,

calmo,

rindo-me com a tormenta

levo num prato a alma

ao almoço dos dias atrás.

Com a face suja das praças

chorada de pranto sem fim

sou,

pode ser,

o último poeta.

Notaram que

bamba

pelas alamedas de pedra

um rosto listrado de tédio enforcado

e que nos rios caudalosos

nos pescoços suados

as pontes torceram seus braços de ferro.

O céu chora

sem parar,

alto,

e na nuvem,

a careta no cantinho da boca,

como se uma moça esperasse um bebê

e deus lhe tacasse um tortinho idiota.

Com dedinhos gorduchos e cabelos ruivos,

o sol os cutuca com a insistência de uma berne –

mira em suas almas um escravo.

Eu, sem medo,

elevei a ira dos raios de sol aos séculos;

com a alma esticada, como nervos de um fio

sou –

o rei das lâmpadas!

Venham a mim

os que quebraram o silêncio,

os que uivaram

ao esquivar-se dos ataques do meio-dia, –

eu lhes revelo,

com palavras simples como mugidos,

nossas novas almas,

zumbindo

como lâmpadas acesas

É só eu tocar-lhes as cabeças com os dedos

E lhes crescerão lábios

para beijos gigantes

e uma língua,

materna a todos os povos.

E eu, com a alma cambaleante,

me recolho ao meu trono

esburacado pelas estrelas no encosto gasto.

Deito,

luminoso,

vestido, por preguiça,

na macia cama de merda natural

e quieto,

com a beijante dormência dos joelhos,

me abraça o colo a correia industrial.

ИЗ КОСМОСА

Письмо это написано мной
             - зеленоглазым космонавтом -
из космоса, тебе:

          надо было сюда   
                                           взлететь
          звезды в лицо 
                                           посмотреть
для того, чтобы понять                  
                                                 что
воздух не кончился
когда                             спутник в стратосферу взошел,
              а тогда,
когда
           ты сам от меня отошел.


март 2014г.

Cidades fantasma I. Sochi, ou, a maravilhosa polimerização do peróleo.

Sochi – depois de cansativas vinte e cinco horas de trem saindo de Moscou, descendo até a costa do Mar de Azov e acompanhando a foz das montanhas do Cáucaso, – Sochi.

Sochi é a cidade dos fantasmas-em-crisálidas. Crisálidas-prédios, crisálidas-tratores, crisálidas-gigantescas estações de trem. Crisálidas que brotam da terra, do ferro e do petróleo num parto que geme sons de britadeiras e escavadoras. Crisálidas que, ao entardecer, transparecem os raios do sol morno de abril à espera de serem habitadas pelos fantasmas do futuro: nuvens de gafanhotos-espectros-turistas, devoradores da vida humana local. Pobre Maiakóvski, jamais imaginou.

Nota. Pela primeira vez na vida, vi um bebê com ódio. Deitava sangue pelos olhos ao olhar para a própria mãe.

Hikmet. I. 24.IX.1945

Mar melhor,
   é o qu'inda não nadei

Filho melhor,
   é o qu'inda não cresceu

Dia melhor,
   é o qu'inda não nasceu,

Palavras mais lindas
                          são as qu'inda te direi.

PASTERNAK. II.

Pegar a charrete! Por seis moedas,

Barreiras, rodas e quebranto,

Mudar-se para lá, onde o dilúvio

É mais forte que tinta e pranto

PASTERNAK. I.

Fevereiro. Abre o tinteiro – e chora

Passar por fevereiro assim:

Enquanto jorra a chuva fora

Negro queima o outono-jasmim